Box Mupi-tlm
Container
Contains 28 Results:
Episode / Episodio
File — Box: Mupi-tlm, Folder: 00001
Scope and Contents
ESPAÑOL: Este episodio de “Tejiendo la Memoria 01: Biografia de Salarrué” presenta una cronología e introducción a la vida de Salazar Arrué (Salarrué), un escritor y artista salvadoreño conocido por sus libros y pintura. Esta biografía contiene datos significativos en el desarrollo personal y artístico de Salarrué, su matrimonio con la artista Zélie Lardé, sus exposiciones artísticas en Nueva York y El Salvador; y la preservación de su legado a través de los colecciones del Museo de la...
Episode / Episodio
File — Box: Mupi-tlm, Folder: 00002
Scope and Contents
ESPAÑOL: Este episodio de "Tejiendo la Memoria 02: Cuentos de cipotes" presenta una breve biografía del escritor Salazar Arrué (Salarrué), conocido por sus libros para niños que capturan el lenguaje y la imaginación de la niñez. El programa comienza con audio de una entrevista con Salarrué y termina con una lectura del “Cuento de lo que quiero y no quiero” escrito por Salarrué, y con audio producido por MUPI y Ricardo Barahona. ENGLISH: This episode of “Weaving Memory 02:...
Episode / Episodio
File — Box: Mupi-tlm, Folder: 00003
Scope and Contents
ESPAÑOL: Este episodio de “Tejiendo la Memoria 03: Kabrakán y las inundaciones en la historia salvadoreña” cuenta una cronología de los inundaciones, terremotos, y huracanes que han afectado El Salvador. Ese programa comienza con una introducción al dios maya Kabrakán y concluye con consejos para prevenir y evitar el cambio climático. ENGLISH: This episode of “Weaving Memory 03: Kabrakán and Floods in Salvadoran History” recounts a chronology of floods, earthquakes and hurricanes...
Episode / Episodio
File — Box: Mupi-tlm, Folder: 00004
Scope and Contents
ESPAÑOL: Este episodio de "Tejiendo la Memoria 4: Prudencia Ayala, la hija de la centella”, describe la importancia de Ayala para el desarrollo de los derechos de las mujeres en El Salvador, y como Ayala desafió la represión de mujeres en una era dominada por los hombres con su activismo. Este episodio usa entrevistas y comentario para explicar como las acciones de Ayala afectaron el sufragio y representación de las mujeres. ENGLISH: This episode of “Weaving Memories 4: Prudencia...
Episode / Episodio
File — Box: Mupi-tlm, Folder: 00005
Scope and Contents
ESPAÑOL: Este episodio de "Tejiendo la Memoria 05: Luciérnagas de El Mozote," cuenta la historia de La Masacre de El Mozote cometido en 1981 por el Batallón Atlacatl, el batallón más brutal del ejército salvadoreño. Santiago, un periodista de Radio Venceremos y testigo de la secuela de la masacre, describe las atrocidades cometidas durante la masacre. ENGLISH: This episode of "Weaving Memory 05: Fireflies of El Mozote," tells the story of The Massacre of El Mozote committed in...
Episode / Episodio
File — Box: Mupi-tlm, Folder: 00006
Scope and Contents
ESPAÑOL: Este episodio de "Tejiendo la Memoria 06: Rufina Amaya, la verdad sobre El Mozote" rescata el audio del testimonio de Rufina Amaya que originalmente fue trasmitido por la Radio Venceremos después de La Masacre de El Mozote (11-12 diciembre 1981). Amaya, la única sobreviviente de La Masacre, cuenta lo que vio y como sobrevivió. El programa concluye con un homenaje a Amaya. ENGLISH: This episode of "Weaving Memory 06: Rufina Amaya, the truth about El Mozote" uncovers the...
Episode / Episodio
File — Box: Mupi-tlm, Folder: 00007
Scope and Contents
ESPAÑOL: Este episodio de "Tejiendo la Memoria 07: De la guerra a la paz," rescata audio del archivo de Radio Venceremos para conmemorar Los Acuerdos de Paz de Chapultepec que fueron firmados por el gobierno de El Salvador y el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) el 16 de enero 1982. Usa clips de las transmisiones de Radio Venceremos en ese día histórico y también da una cronología breve de la guerra civil. ENGLISH: This episode of "Weaving Memory 07: From...
Episode / Episodio
File — Box: Mupi-tlm, Folder: 00008
Scope and Contents
ESPANOL: Este episodio de "Tejiendo la Memoria 08: El Salvador 1932, cicatriz de la memoria," habla de la insurrección campesina que ocurrió en el año 1932 causada por la caída del precio internacional del café. Por medio de entrevistas y testimonios personales de gente que vivió durante y después, se cuenta la historia, la situación económica, y las ramificaciones culturales del año 1932. El programa concluye con unas palabras expresando la importancia de recordar el pasado....
Episode / Episodio
File — Box: Mupi-tlm, Folder: 00009
Scope and Contents
ESPAÑOL: En este episodio de "Tejiendo la Memoria 09: Farabundo Martí," los narradores ofrecen una breve biografía del líder comunista Farabundo Martí y su activismo en El Salvador y otros países de América Latina. Hablan de la influencia de Martí en los movimientos izquierdistas en América Latina después de su ejecución en 1932, específicamente al respecto a la formación del FMLN (Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional). El episodio también incluye entrevistas con personas que...
Episode / Episodio
File — Box: Mupi-tlm, Folder: 00010
Scope and Contents
ESPAÑOL: Este episodio de “Tejiendo la Memoria 10: Salarrué y sus nietas” tiene audio de una entrevista con dos nietas del escritor Salarrué, Selva y Maya. La entrevista se enfoque en su niñez, sus experiencias y memorias de su abuelo Salarrué, su pintura y arte, y sus vidas en México. El episodio concluye con “El Cuento del Gato Sepultura y la Picandinga,” escrito por Salarrué. ENGLISH: This episode of “Weaving Memory: Salarrué and his Granddaughters” contains audio from an...