English as a second language

Interview Description Frank Aranza (80) is interviewed by Evelyn McKnight (81) about growing up in Houston, TX and enlisting in the military at 15 years old. Facilitator Subject Log 1:00 Facilitator, Nina Porzucki reads a paper describing Frank's family history 10:00 Frank was born on the northside of Houston; school in Houston; segregated from other students because he was not able to speak English 17:08 Americans of Mexican descent;...

Interview Description Maricela "Mari "Bobadilla (40) y su esposo Cesar "Fabi "Bobadilla (41) hablan de cómo se conocieron, sus hijos, su familia, y la comida que Fabi cocina. Maricela "Mari "Bobadilla (40) and her husband Cesar "Fabi "Bobadilla (41) talk about how they met, their children, their family and Fabi's cooking. Facilitator Subject Log 1:10 Mari cuenta cómo se conocieron en México 3:55 Mari describe la boda y cuando tuvieron a su primera...

Interview Description Janet Carballo (27) y su amiga Martha Fazzoni (43) hablan de sus vidas en los E.E.U.U. [Janet Carballo (27) and friend Martha Fazzoni (43) talks about their lives in the United States.] Facilitator Subject Log 01:00 Janet nacio en Estado de Mexico, pero se mudo a la frontera - Tamaulipas - cuando tenia 10 años. Tiene un año en los Estados Unidos. 02:40 Martha nacio en Montevideo, Uruguay y se mudo a los Estados Unidos hace siete...

Interview Description Antonio Carillo tells facilitator Sara Culver about coming to the US from Zacatecas Mexico. He worked alongside his parents picking lemons while learning English and then earning a bachelor's degree. Antonio now teaches literature. Facilitator Subject Log 00:40 Antonio remembers coming to the US from Mexico with his parents on their visa on November 9, 1982. They immediately went to work picking lemons. Antonio was thrilled at first but then...

Interview Description P. Rebeca Reyes (42) talks with her brother Aaron Serraino-Reyes (35) about fleeing El Salvador during the Civil War and immigrating to the United States with their family. Facilitator Subject Log :52 How they ended up in Corpus Christi, TX; leaving San Salvador in 1972; Rebeca's memories of arriving on the bus 4:24 sightseeing in Mexico City; taking Pan Am flight to Houston, TX; first memories of arriving in the United States...