Traumatic Memories

Interview Description Elsie Garza (54) talks with her niece Bernadine Ojeda De Sevilla (34) about her family's history. Facilitator Subject Log 03:00 Elsie talks about her mother. She tells a story about a time when Bernadine got very impatient with her Grandma Dolores. 13:50 Elsie's father died in 1960. He was killed in a car accident in Mexicali. Elsie was five when it happened. 17:50: Elsie tells a story about visiting her father's...

Interview Description Juan Carlos Gomez (37) talks with life partner John Latsko (45) about migrating to Los Angeles from Honderus, coming out to his family and being a volunteer in Los Angeles. Facilitator Subject Log 01:20 Juan Carlos talks about leaving Honduras for Los Angeles, CA. 06:00 Juan Carlos tells the story about how his family found out he was Gay. 10:30 Juan Carlos talks about not being able to find legal work in the United...

Interview Description Carlos Gomez entrevista a su hermana, Pilar Gomez sobre su niñez en Mexico y recuerdos de la familia, su inmigración a los Estados Unidos como adulta y sus hijas. [Carlos Gomez interviews his sister, Pilar Gomez, about her childhood in Mexio and memories of their family, her immigration to the US as an adult and Pilar's daughters.] Facilitator Subject Log 01:00 La mamá de Pilar y su influencia. 03:40 Primer recuerdo...

Interview Description Sylvia Gonzales (65) is interviewed by her friend, Celia Vara Valles (49) about her career in law enforcement, her adoptive son Michael and her grandchildren whom she has raised. Facilitator Subject Log 3:46 Sylvia's role model was her mother; she taught her and her siblings everything they needed to know before kindergarten; Olga Solis got Sylvia a scholarship for college; Sylvia's parents' names 7:50 childhood was happy; family...

Interview Description José Gonzalez, de 64 años, comparte con su hijo Guillermo Gonzalez, de 37 años, algunos de sus recuerdos tristes y felices, discute la relación con su padre y expresa remordimiento por el maltrato que le brindó a sus hijos mayores. [José Gonzalez, 64, shares with his son Guillermo Gonzalez, 37, some of his sad and happy memories, discusses his relationship with his father, and expresses regret at the poor treatment he gave his older children when they were young.]...

Interview Description Edgar Griffin tells his granddaughter, Christina Ramaya about his family background and military service as a paratrooper. Edgar remembers his wife and father-in-law. Facilitator Subject Log 02:00 Edgar first went to school in Mexico and then finished in the US when his family moved. 04:24 During military service, Edgar volunteered for infantry training in order to stay in the US long enough to see his mother who was immigrating...

Interview Description Barbara Gutierrez, 64, tells StoryCorps Mobile Facilitator Alejandro De La Cruz, 28, about the difficulties she experienced growing up as a Latina in the predominantly White west side of Los Angeles, about her parents, and about her work in education. Facilitator Subject Log 2:25 BG talks about her parents' background and her father's business, a jewelry factory. Father was a WWII veteran. 5:50 BG talks about her school...

Interview Description Ana Hepler, 59, talks to her daughter Tracy Hepler, 26, about her immigration to the United States, including the difficulties she encountered on the road, and her first months in America. Facilitator Subject Log 4:55 AH's plans of going to America. 7:20 AH's problems encountered as she traveled through Mexico on way to Los Angeles: being abandoned by bus driver, being denied shelter by woman who had previously promised to help...

Interview Description Etelvina Hernandez (81) is interviewed by her daughters, Monica García (47) and Maribel Barrera (45) about her childhood in México, her life in the U.S. and her job with Mary Kay Cosmetics. Facilitator Subject Log 1:39 Etelvina nació en Michocan; su abuela; no le gusta el rancho 5:34 getting trouble in school; started working at 14 years old; hours she worded; money that she earned 18:41 making food: tortillas and...

Interview Description Facilitator Alejandro interviews Jesse about his family history, and the car accident that killed his parents, leaving his brother Pedro, to raise 10 kids. Facilitator Subject Log 13:53 Sometimes people ask Jesse how long he has been in Texas, thinking he came recently. He tells them 8 generations. 14:29 Jesse thinks back to himself at 19 and doesn't know if he would've been able to do what his brother Pedro did....