bilingual

Interview Description Graciela Bustos Cantu (33) talks with husband Juan Andres Cantu (43) about living in Cuernavaca, Mexico, her childhood and her future goals. Facilitator Subject Log 00:57 Graciela was born in Cuernavaca, Mexico. She talks about her childhood there up until she was 8-years-old. 06:20 Graciela says she had two distinct childhoods: her childhood in Mexico and her childhood in the United States. She talks about the different school...

Interview Description Antonio Carillo tells facilitator Sara Culver about coming to the US from Zacatecas Mexico. He worked alongside his parents picking lemons while learning English and then earning a bachelor's degree. Antonio now teaches literature. Facilitator Subject Log 00:40 Antonio remembers coming to the US from Mexico with his parents on their visa on November 9, 1982. They immediately went to work picking lemons. Antonio was thrilled at first but then...

Interview Description Fina Guevara (64), talks with facilitator, Carolina Correa (30s), about her parents and why she is so proud of them. Facilitator Subject Log 01:00 Fina came in to talk about her parents, Irene Casada Montagno and Antonio Montagno. They raised Fina and her 3 siblings in Los Angeles. 04:43 Fina talks about her parent's backgrounds. Her father, originally from Mexico didn't speak English. Her mother had a strong influence on her....

Interview Description Rita Elvia Loya (38) habla con su esposo Omar S. Loya (44) de cuando se conocieron, su emigracion a los Estados Unidos y lo que logran para sus hijos. Rita Elvia Loya (38) talks with husband Omar S. Loya (44) about how they met, when they moved to the United States and what the want for their younger children. Facilitator Subject Log 00:45 Omar empieza con la historia de como conocio a Rita. Recuerda que la vio en Chihuahua,...

Interview Description Celia Mayoral (26) habla con Alejandro De La Cruz (28) del accidente de su hijo Miguel cuando tenía un mes, sus problemas físicos y su vida después del accidente ahora cual tiene tres años. [Celia Mayoral (26) talks with Alejandro De La Cruz (28) about her son Miguel's accident at the age of one month, his prognosis and his life now at the age of three.] Facilitator Subject Log Celia cuenta la historia de su hijo Miguel y el accidente que...

Interview Description Bernard Ojeda Sr. (59) talks with daughter Bernadette Gilby (35) about his childhood, his time in the military and raising three kids as a single father. Facilitator Subject Log 00:55 Bernard talks about why he had to raise his three children on his own. 12:50 Bernard talks about not learning how to speak English until he was 5-years-old. 23:00 Bernard describes why he dropped out of high school. 28:38...

Interview Description Rosa Rodriguez (49) talks with son Alfredo Alexis Rodriguez (30) about their family and her life. Facilitator Subject Log 01:58 Rose was born in Guadalajara, Jalisco, Mexico. She talks about leaving when she was six-months old. 02:45 Rosa talks about going back to Guadalajara in 2004 to see her father for the first time in 42 years. 12:40 Rosa talks about her grandparents and the store they owned named "El Pirri. "Her...

Interview Description Rick Palmer (57) interviews Claudia Tutt (36) about her life, and the recent challenges she has overcome since coming to Partners in Housing. Rick is Claudia's case worker. Facilitator Subject Log 01:10 Claudia explains how she came to the United States, and what brought her to Partners in Housing, specifically. 07:30 Claudia reflects on what she sees for her future. 08:18 Claudia talks about her various work...

Interview Description Gerladina Interiano Wise (49) talks with son Scott Wise (17) about moving to the States from El Salvador, her ancestry and her accomplishments in life. Facilitator Subject Log 01:06 Geraldina was born in San Salvador, El Salvador. Her parents moved to the United States when she was five because her father became the Consul General to the United States. She talks about the language barrier she encountered. 03:50 Geraldina talks...