Robles, Maria; Varela, Maria Teresa (amiga/amiga). Yuma County Main Library, 2010-01-16T11:30:00

01:00 María considera como se siente por poder compartir su historia. Da un resumen de como se siente por su vida estadounidense.

02:20 María habla de sus hijos, nietos, esposo, y su familia. Cuenta de su esfuerzo en criar los hijos, y como se llevan ellos. Se acuerda de una discusión dificil entre sus hijos.

04:10 María Teresa ( "Tere ") se acuerda de apoyar a María cuando su hijo no pudo vivir con ella. María se acuerda de no poder tener el hijo vivir con ella. Habla del sistema de inmigración en los EEUU, y de su hijo como persona.

05:50 María habla del dolor que sufrió ella y su familia cuando el Departamento de Inmigración expulsó a su hijo. Habla de la búsqueda de su hijo a través de la embajada e inmigración. Cuenta que buscó cónsul y llamó la policía porque la mintieron sobre que pasó al hijo. Habla de discriminación de Mexicanos en los EEUU.

09:00 María dice lo difícil que fue no poder abrazar el hijo, y como su deportación afectó su récord. Dice que su familia es unida y que no son criminales.

11:50 Tere relata cuán orgullosos que deben estar los hijos de María, particularmente por cumplir un monumento a César Chávez. María habla de apoyar a otros, los principios de Chávez que la afectan.

14:10 María habla del proyecto del monumento para Chávez, y como salieron sus parientes en apoyo, y la defensa de la agrícola contra rancheros y la defensa de trabajadores inmigrantes.

16:30 Tere relaciona cuanto admira María y sus logros.

17:20 Tere y María hablan de la inauguración del monumento, y el efecto para el pueblo y comunidad de Mexicanos. María explica que no ganó económicamente por el proyecto, y que lo hizo para apoyar la comunidad. Habla de querer servir las necesidades de familias del pueblo.

20:20 María habla de su mamá quien créo proyectos comunitarios para ancianos. Cuenta que fue afectada por ella, y quiso realizar proyectos para el bienestar de su pueblo. Habla de sus principios en valorar y ayudar otros.

22:00 María habla de la influencia de su papá, quien sembraba plantas mientras su mamá cocinaba para otros. Habla de la influencia de los principios de sus padres, y el foco de dar y no solo recibir.

25:00 María se acuerda de sus sueños de joven de comprar zapatos nuevos, y que su papá la empujó a educarse y comprarlos ella misma cuando trabajara.

26:30 Tere y María aconsejan como otros pueden avanzar los principios de César Chávez. María dice que aprendió que los sueños pueden ser realizados, y se acuerda de un viaje a la casa blanca, y asistió una sesión con Presidente Bush y el congreso.

30:00 María habla de sus principios y metas sociales y familiares, y su esperanza que medicina, atención, y el cuido para niños y familias siga avanzando.

33:00 Tere se siente privilegiada por conocer y asistar a María; comparte su esperanza que cumple sus metas. María habla de su amor para Tere como familia. Elabora sobre sus sueños para familias inmigrantes, el gobierno de los EEUU, y su orgullo de poder compartir su historia hoy.

36:30 María habla de la posibilidad de cambios legislativos para inmigrantes en los EEUU así pueden lograr sus sueños.