Episode / Episodio

ESPAÑOL: En este episodio de "Tejiendo la Memoria 11: Chiyo, un niño de la guerra," Lucio Vásquez, conocido como Chiyo, cuenta su experiencia durante la guerra civil en El Salvador (1980-1992) y su perspectiva de la posguerra. Habla sobre los fallecimientos de miembros de su familia, viviendo con la guerrilla, y su vida en México y El Salvador después de la guerra. El episodio concluye con "Cien Pies," una canción compuesta, tocada, y cantada por Chiyo.

ENGLISH: In this episode of "Weaving Memories 11: Chiyo, a Child of the War," Lucio Vásquez, known as Chiyo, speaks about his experience during the civil war in El Salvador (1980-1992) and his perspective of the postwar period. He speaks about the deaths of his family members, living with the guerrilla army, and his life in Mexico and El Salvador after the war. The episode concludes with "100 Feet," a song composed, played, and sung by Chiyo.