Josseph Joachin Canales at Monterrey to Da. Juana Francisca Sanchez Navarro. In reply to her letters, tells her that, although they are not clear, she has done her part; Marfil pretended to be sick in jail, so they took him to the hospital as a prisoner; when they let him out of the stocks to urinate, he leaped over the wall and got away; greetings, 1804, May 13:

Josseph Joachin Canales at Monterrey to Da. Juana Francisca Sanchez Navarro. In reply to her letters, tells her that, although they are not clear, she has done her part; Marfil pretended to be sick in jail, so they took him to the hospital as a prisoner; when they let him out of the stocks to urinate, he leaped over the wall and got away; greetings, 1804, May 13:, Box: 1, Item: 23. Sánchez Navarro Collection of Documents for a History of Texas and Coahuila, 30605850. Benson Latin American Collection, The University of Texas at Austin. https://archives.lib.utexas.edu/repositories/4/archival_objects/301085 Accessed September 27, 2026.